4 Jobs found

Tolken tussen Dari en Pasjtoe sprekende patiënten en Nederlandstalige zorgverleners, zowel ter plaatse als via videoconferentieHet faciliteren van de vertrouwensrelatie en de communicatie tussen de patiënt en de zorgverstrekkers door het verhelderen van misverstanden, het duiden van voor de hulpverlening relevante cultuurverschillen, en het ondersteunen van beide partijen bij het opnemen van hun respectievelijke rollen.Culturele of taalkundige misverstanden verduidelijken.Relevante cultuurverschillen voor de zorgcontext identificereBeide partijen ondersteunen bij het begrijpen van hun respectieve rollen.Een gedetailleerde taakomschrijving is beschikbaar in de Gids voor Interculturele Bemiddeling in de Gezondheidszorg (https://www.health.belgium.be/sites/default/files/uploads/fields/fpsheal...

Tolken tussen Tigrinya sprekende patiënten en Nederlandstalige zorgverleners, zowel ter plaatse als via videoconferentie.Het faciliteren van de vertrouwensrelatie en de communicatie tussen de patiënt en de zorgverstrekkers door het verhelderen van misverstanden, het duiden van voor de hulpverlening relevante cultuurverschillen, en het ondersteunen van beide partijen bij het opnemen van hun respectievelijke rollen.Culturele of taalkundige misverstanden verduidelijken.Relevante cultuurverschillen voor de zorgcontext identificeren.Beide partijen ondersteunen bij het begrijpen van hun respectieve rollen. Een gedetailleerde taakomschrijving is beschikbaar in de Gids voor Interculturele Bemiddeling in de Gezondheidszorg (https://www.health.belgium.be/sites/default/files/uploads/fields/fpshealth_...

 Tolken tussen Modern Standaard Arabisch sprekende patiënten en Nederlandstalige zorgverleners, zowel ter plaatse als via videoconferentie.Het faciliteren van de vertrouwensrelatie en de communicatie tussen de patiënt en de zorgverstrekkers door het verhelderen van misverstanden, het duiden van voor de hulpverlening relevante cultuurverschillen, en het ondersteunen van beide partijen bij het opnemen van hun respectievelijke rollen.Culturele of taalkundige misverstanden verduidelijken.Relevante cultuurverschillen voor de zorgcontext identificeren.Beide partijen ondersteunen bij het begrijpen van hun respectieve rollen. Een gedetailleerde taakomschrijving is beschikbaar in de Gids voor Interculturele Bemiddeling in de Gezondheidszorg (https://www.health.belgium.be/sites/default/files/uploads...

Interprétation entre patients tigrinya et professionnels de santé francophones, en face à face et par vidéoconférence.Faciliter la communication et instaurer une relation de confiance entre le patient et les prestataires de soins.Clarifier les malentendus culturels ou linguistiques.Identifier les différences culturelles pertinentes pour le contexte de soins.Accompagner les deux parties dans la compréhension de leurs rôles respectifs. Une description détaillée du rôle est disponible dans le Guide pour la médiation interculturelle dans les soins de santé Très bonne maîtrise du français oral (niveau B2 minimum)Très bonne maîtrise orale du tigrinya (niveau B2 minimum)Connaissance de base de la terminologie médicaleMaîtrise des compétences d'interprétation socialeCapacités à gérer les malentend...